übereinstimmen

v/i (trennb., hat -ge-) Angaben, Zahlen etc.: tally, correspond, agree, concur; Farben, Muster etc.: match, go together; LING. agree; mit jemandem übereinstimmen agree with s.o. (über + Akk, in +Dat on)

* * *

to harmonize; to tally; to come to an agreement; to match; to agree; to jibe; to concur; to suit; to accord; to conform

* * *

über|ein|stim|men [yːbɐ'|ain-]

vi sep

to agree, to concur (form); (Meinungen) to tally, to concur (form); (Angaben, Messwerte, Rechnungen etc) to correspond, to tally, to agree; (= zusammenpassen Farben, Stile etc) to match; (GRAM) to agree; (Dreiecke) to be congruent

überéínstimmen — to agree with sb on sth

wir stimmen darin überein, dass ... — we agree or are agreed that ...

* * *

1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) accord

2) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) agree

3) (to agree: This coincides with what he told us; Their tastes in music coincide.) coincide

4) (to agree; to come together, or coincide.) concur

5) (to agree with: I'm afraid I can't go along with you on that.) go along with

6) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) square

7) ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) tally

8) (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) sympathize

9) (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) sympathise

* * *

über·ein|stim·men

[y:bɐˈʔainʃtɪmən]

vi

1. (der gleichen Meinung sein)

▪ in etw dat [o hinsichtlich einer S. gen] \übereinstimmen to agree on sth [or a thing]

▪ mit jdm darin \übereinstimmen, dass to agree [or be in agreement] with sb that

▪ mit jdm insoweit \übereinstimmen, dass to agree [or be in agreement] with sb insofar as [or inasmuch as

2. (sich gleichen)

▪ [mit etw dat] \übereinstimmen to match [sth]

die Unterschriften stimmen überein the signatures match

* * *

intransitives Verb

1) (einer Meinung sein) agree

mit jemandem in etwas (Dat.) übereinstimmen — agree with somebody on something

2) (sich gleichen) <colours, styles> match; <figures, statements, reports, results> tally, agree; <views, opinions> coincide

* * *

übereinstimmen v/i (trennb, hat -ge-) Angaben, Zahlen etc: tally, correspond, agree, concur; Farben, Muster etc: match, go together; LING agree;

mit jemandem übereinstimmen agree with sb (

über +akk,

in +dat on)

* * *

intransitives Verb

1) (einer Meinung sein) agree

mit jemandem in etwas (Dat.) übereinstimmen — agree with somebody on something

2) (sich gleichen) <colours, styles> match; <figures, statements, reports, results> tally, agree; <views, opinions> coincide

* * *

(Angaben) v.

to correspond v.

to tally v. (Muster) v.

to go together v.

to match v. (mit, in) v.

to agree (with, on) v. v.

to agree v.

to coincide v.

to concur v.

to conform v.

to jibe (US) v.

to match v.